A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V
|
B |
|
BACUTER c’est
un terme de notre région. Bacuter est le travail propre à l'arcandier : sans
ordre, sans suite, sans méthode. un
nigaud, un niais, un berlaiseux.
c’est
un paresseux, quelqu’un qui baille aux corneilles.
pour balayures : ordures ramassées avec le balai. au
féminin : une BALUCHE : c'est être naïf, crédule, bêta. paresser (terme du Centre). Glossaire du Centre : tourner autour de la maison, regarder l'ouvrage et ne rien faire.
c'était le petit banc mobile, à trois pieds, pour traire les vaches. BARBAUDES (les) terme du Gâtinais pour désigner les joncs, les roseaux. BARBIS ou BERBIS (les) brebis. BARBOUILLÉ (avoir le coeur) être malade, dérangé. "J'ai le coeur barbouillé"
une coccinelle.
diminutif de barrière. Se disait également pour la
barre intérieure de la porte dans certaines fermes, qui, avec le courriau,
formait la fermature pour la nuit. c'est
le domestique qui, dans certains domaines ou les grandes fermes, s'occupe
uniquement de la basse-cour.
orifice placé à côté de la porte, au ras du sol, qui servait à évacuer l'eau
lorsqu'on lavait la pièce à grande eau. aire
de la grange où l'on battait le grain. dans
la langue moderne désigne uniquement le lieu fangeux qui sert de retraite au
sanglier, auparavant c'était un endroit sale : la bauge du cochon, et au
figuré, une maison malpropre. (Glossaire du Centre) pièce
de l'habillement féminin. C'est la partie la plus haute et la plus étroite
d'un tablier de femme, elle partait de la ceinture, enveloppait les seins et
s'attachait par dessus le mouchoué d'cou avec deux épingles placées non loin
des aisselles. Ce mot dérive de baver. (Glossaire du Centre)
un bavard, une personne qui parle pour ne rien dire ou dit des inepties. œuf cassé de l'intérieur par le poulet.
placer tête-bêche.
interjection du Centre, que l'on peut interpréter par : mais oui,
certainement. "T'aimes-t-y çà ? - Bédame !"
un naïf, un crédule, un sot. terme local, ancien nom de la vache en langage populaire, dérivé de berdouille : ventre, bedon, par allusion à sa panse.
c'est une bosse qui se forme à la suite d'un coup, d'une chute. Se prononce : bin. "All'est bin gente" : elle est bien gentille. "Y fait bin biau" : il fait beau temps. C'est une déformation de bien (latin : bene). Faut le couper bin fin, bin fin...
je suis heureux. "J'seus bénaise d'vous voir !" (Glossaire du Centre)
vivre
dans l'aisance, le contentement, la satisfaction. (Glossaire du Centre) sonner, tinter. "La sonnette berdine, la clochette berdine."
alors
que le verbe précédent, berdiner, correspond à un son argentin, agréable à
I'oreille, berdouner représente un grand bruit : "le tonnerre berdoune". Au
siècle dernier, lors d'une cérémonie religieuse, les cloches sonnaient à
toute volée : c'était une berdounée.
c'est le nom enfantin du ventre ; jadis c'était le ventre en argot ; BERLAISER
s'amuser à des riens (voir BAIRLAISEUX)
un niais, simple d'esprit. pour BRELOQUER, remuer. "Arrête dont d'berloquer la porte !" BERNASSER, BERNAISER
signifie : s'occuper de bagatelles ( buvée pour les animaux, principalement les porcs, ayant un aspect assez douteux. (Bull. S.E.M. n°16 p. 7) BEROUINE (ça) Petite pluie fine BEROUETTE (une) pour une brouette.
pour les bretelles. B'SON (un)
un frère jumeau. Interprétation du Centre de : besson. désignait l'ensemble des bêtes de la ferme. "J'vas soigner l'bestiau."
diminutif (en principe affectif) de bêta : personne niaise, naïve ou peu
intelligente. cette
expression désignait en général toute espèce d'animal malfaisant et nuisible
aux basses-cours, tel que belette, fouine, buse, etc. "J'avais une bande de
petits poulets, la bête m'en a mangé la moitié" (Glossaire du Centre)
s'occuper bêtement à une chose inutile, faire une chose sans que l'esprit ou
l'attention s'y attachent. "Y n'fait que bêter depuis c'matin !" (Glossaire
du Centre)
tourner sa cuiller avec insistance dans la tasse à café ou l'assiette de
soupe. "T'as fini d'beuger ton café."
un bêta, qui n'a pas toute sa tête à lui. c'est l'ancien français de l'adjectif : beau. "Il est biau, et je suis gente".
nom dialectal de la blouse des hommes de la campagne.
ce
mot, du Centre, désigne l'insecte femelle du lucane ou cerf-volant. embrasser quelqu'un sur les deux joues.
familièrement : la tête, la physionomie, la figure.
être fantomatique apparenté au loup-garou, que l'on croyait voir à la tombée du jour.
détruire, raser. En Gâtinais, c'était une expression forestière, cela
consistait à raser un bois, une portion de forêt, pour régénérer le sol et
les essences d'arbres. expression du Centre pour : aller voir sa bonne amie, sa maîtresse. "Il va voir sa blonde !"
déformation du Centre, de blutoir, appareil servant à séparer le son de la
farine.
exclamation qui marquait l'attendrissement ou la bienveillance, ayant le
sens de : hélas ! mon ami ! que voulez-vous ! , et était souvent accompagné
d'un mouvement d'épaules, comme le "ma ! che volete ?" des Italiens.
(Glossaire du Centre)
diminutif de BONNET. Terme par lequel on désignait un petit bonnet de femme
ou d'enfant (en principe en laine). En certains endroits, aussi : "se monter
le bonnichon" : se faire des idées, s'inquiéter en s'imaginant ce qui
pourrait arriver. c'est
un rideau de nuages noirs qui se forme et borde l'horizon, en principe à la
tombée du jour ; l'été, cette accumulation de nuages laisse prévoir un orage
prochain, en d'autres saisons c'est l'annonce de la pluie. terme
populaire qui désignait la table de nuit. Ce petit meuble n'avait qu'une
porte, il était borgne. avoir les reins courbés par l'âge ou la fatigue. Vient de bosser, bosseler. BOSSIAU (un)
déformation dialectale de boisseau, mesure de capacité. A propos
d'un enfant turbulent ou d'un quémandeur opiniâtre : "Il est embêtant comme
un bossiau d'puces." bois
de chauffage devenu spongieux par sa trop longue attente en attendant son
charroi, et devenu impropre à son utilisation.
déformation de A BAUCHETON : sens dessus dessous. A propos d'un couvercle de
marmite ou autre récipient, l'orifice supérieur se trouvant dessous et
servant de base.
une haie. On disait
également une bouchure. petit
café qui, parfois, n'avait pas de vitrine. Il avait comme enseigne une
branche du genévrier. (Lorsqu'il y avait
changement de propriétaire, cette branche était décorée, pendant cette
période on buvait gratis.)
la fille
c'est de la boue c'est
une petite lucarne, ouverture dans le toit, que l'on appelle aujourd'hui un
œil de boeuf. nom
vulgaire du piano mécanique qui faisait danser, dans l'arrière-salle du café
et dans les bals populaires à la fin du siècle dernier.
échevelé, dépeigné par le vent. "Le vent m'a toute bournachée !" cette
action consistait à remuer le fond, le lit d'un cours d'eau, dans le but de
troubler cette eau et d'attirer le poisson. la
terre, lorsqu'elle est plus ou moins argileuse, s'attache aux pieds, aux
roues des voitures ou aux instruments dont on se sert pour la cultiver. le
poil d'une bête malade ou en mauvaise santé. On décèle qu'une bête est
malade lorsque son poil est hérissé, n'est plus lisse ; on disait alors :
"Cette bête a le poil bourru !" terme
impoli du citadin envers le paysan, allusion à la bouse, fiente de la vache. c'est
un tas composé d'objets sans valeur ou cassés, ou l'objet lui-même jeté là,
au rebut.
diminutif de braillard. Ce mot s'appliquait surtout dans le sens affectif, à
propos d'un bébé ou d'un petit enfant qui pleurniche sans cesse et sans
cause : "Ah ! quel braillou !" tout de go, tout entier, la tête la première.
brandiller, se secouer, se tortiller de droite et de gauche. Au gamin qui ne
tient pas en place sur sa chaise : "T'as fini d'te brandigoter."
le premier dimanche de Carême. Ce jour-là, la coutume consistait à faire un
feu de joie pour honorer l'arrivée d'un commerçant dans le pays ou le
hameau. Sur la place en disposait des bourrées et on y mettait le feu, cette
cérémonie préludait à des réjouissances locales. il
bruine (voir Brouillasse). se dit
d'un homme honnête, bon, consciencieux dans son travail. (terme
du Centre) un enjolivement architectural, une dentelle superflue, un dessin
qui agrémente une ligne trop sévère. "Il faut lui faire des braviaudes." :
il faut agrémenter ce travail. a la
même signification que brèche-dents. "Cette fille est jolie, mais c'est
dommage qu'elle soit brèche". Ça
m'étourdit. C'est le malaise causé par le vent qui souffle dans la plaine,
qui abasourdit le paysan. crier, hurler. Ce verbe, devenu brailler, dérive de brâmer,
déformation de BRAMER, BEUGLER.
celui qui se livre à un travail intermittent.
ce terme s'appliquait à une personne mal attifée, trop grande ou maigre.
même
sens que le précédant, surtout dans son deuxième emploi. ancien
nom de l'aiguille à tricoter.
tricoter. il
bruine. C'est la pluie fine qui remplace peu à peu le brouillard. Ce mot est
le plus usité en Gâtinais et il y a beaucoup de variantes. En voici quelques
exemples : ça bérouasse, ça brouasse, ça bérouine, ça crénasse, ça grenasse,
ça crassine (de crachin) ; il.tombe une bérouée, une brouée, un brasin (tout
cela est la pluie fine). celui qui travaille fortement à quelque ouvrage que ce soit.
la lessive.
c'est le bien, le mobilier, la richesse d'une personne. breuvage composé de différents mélanges, qui était la base de la nourriture de certains animaux de la ferme.
|
